Kimi ga Matsu Ano Oka e (To That Hill Where You Wait) – Amatsuki

君が待つあの丘へ (Kimi ga Matsu Ano Oka e  – To That Hill Where You Wait)

Music & Lyrics: 奥華子 (Oku Hanako)
Vocals: 天月 (Amatsuki)

Romaji:
Ano hoshi ga kagayaite iru no wa
Dareka ni mitsukete hoshii kara
Naiteru mitai ni
Kimi ga tsubuyaita ano yoruOikakete ita yo
Taisetsu na mono ga
Kumo ni kakurete shimau mae ni
Boku no te no naka ni
Koboreochite yuku
Mayoi naki bokura ga
Deau basho e

Aitai kimi no koe ga
Kikoeru boku no mune ni
Donna kurayami mo
Kimi wo sagashidaseru yo
Hoshi furu yoru ni
Kimi ga matsu ano oka e

Daisuki da yo nante ietara
Kimi wa waratte kureru no kana
Tsunaida yubisaki
Mitsumeau you ni
Wakaru kara

Ikusen no hoshi ga
Nagareru sukima ni
Bokura wa nando mo koi wo shite
Seijaku no mori ni
Ukabu tsuki no you ni
Tomedonaku
Kimi wo terashite yuku yo

Hatenai yoru wo koete
Ima sugu kimi no moto e
Shinjiru tsuyosa wo
Kimi ga oshiete kureta ne
Bokura no sekai wa
Mada minu uchuu no naka

Deaeta kiseki ga
Bokura wo kaeteku
Arigatou
Nando demo

Anata ni deaeta kara
Yume miru tori no you ni
Donna kurayami mo
Kimi wo sagashidaseru yo
Bokura no sekai wa
Kagayaiteru

Hatenai yoru wo koete
Ima sugu kimi no moto e
Shinjiru tsuyosa wo
Kimi ga oshiete kureta ne
Hoshi furu yoru ni
Kimi ga matsu ano oka e

English:
That star is shining
Because it wants to be found by someone
You whispered that night
As if you were cryingI chased it
Before what was important to me
Could get hidden by the clouds
It overflowed
Into my hands
Without hesitation
We head to the place where we met

I miss you, your voice
I could hear it, in my chest
No matter how dark it is
I will find you
On the night of falling stars
I head to that hill where you wait

I love you
What can I say to make you smile?
From our joined fingertips
As if we were gazing at each other
I understood

In the gaps between
Thousands of shooting stars
We fell in love many times
In the silent forest
Like the moon above us
I will always
Light you up

Crossing over the endless night
I’ll head to your side right away
You taught me
The strength to believe
Our world is
In a universe that is still unseen

The miracle of meeting
Changed us
Thank you
Many times over

Because I met you
Like a dreaming bird
No matter how dark it is
I will find for you
Our world is
Shining

Crossing over the endless night
I’ll head to your side right away
You taught me
The strength to believe
On the night of falling stars
I head to that hill where you wait

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: