Journey – Shimizu Shota

Journey

Music & Lyrics & Vocals: 清水翔太 (Shimizu Shota)

Romaji:
Sou sa tabun zutto
Kono michi wa tsuzuiteru no sa kono saki mo
Chotto kyuukei shitara
Mata arukihajimeyou ka YEAH
Issho ni aruite kureru
Hito ga mitsukatte yokatta hontou ni
Kodoku wa kowakatta totemo fuan datta kara
Arigatou

Moshi, yokereba
Issho ni utaimasen ka
Nagai tabiji no
Tsukare wo wasureru tame ni
Doko e iku no ka
Wasurete shimattan desu ka?
Boku de yokereba
Issho ni sagashimasu

Journey kizutsuite
Naite shimau toki mo atte ii hazu sa
Journey sorezore ga
Egaku yume ni muite ireba sore de iin da

Boku wa umarete kite
Kyou made shinjite inakattan da unmei wo
Demo, konna fuu ni
Onaji koto ni kandou shitari waraeru hito to
Deatte boku no me ni utsuru sekai wa kawatta yo
“Nanda, kono jinsei wo nageku koto nante nakatta.”
Sou omoeta

Moshi, yokereba
Kore kara mo zutto
Nagai tabiji wo
Tomo ni ikimasen ka
Doko e iku no ka
Ima, kimattan desu ka?
Moshikashite sore wa
Boku to onaji desu ka

Journey kanashimi mo
Itsu no hi ka kitto, waraeru hi ga kuru
Journey tsukaretara
Tonari ni iru dare ka to utaeba iin da

Nanimo kamo iya ni natte
Kokyuu sae tsurakute mo
Furikaeccha dame sa
Douse kaerenain da
Saa, mae wo mukou

Journey kizutsuite
Naite shimau toki mo atte ii hazu sa
Journey sorezore ga
Egaku yume ni muite ireba sore de iin da

Journey kono tabi ga
Owaru koro ni wa zenbu wasureru no kana
Journey wasurenai sa
Wasureru wake nain da nanimokamo

English:
That’s right, this road
Is probably going to continue on ahead forever
After a quick break
Shall we start walking again? Yeah!
I’m truly glad to have found
Someone who will walk together with me
I was scared of loneliness and feeling very uneasy
So thank you

If it’s okay with you
Shall we sing together?
In order to forget
The weariness from this journey
Did you forget
Where we are going?
If you’re okay with me
Let’s search for it together

It’s fine if there are times
When you realize what your journey is and cry
As long as each journey
Heads towards the dream you depict, then it’s fine

From the time I was born until today
I have never believed in fate
But ever since I met someone
Who could smile like this while feeling the same way as me
The world reflected in my eyes has changed
“So there wasn’t a reason to lament over my life after all”
That’s what I thought

If it’s okay with you
From now on, forever
Shall we go down
This journey road together?
Have you now decided
Where you will go?
Might that destination be
The same as mine?

Journey, even though you’re sad
A day will surely come when you are able to smile
If you’re tired from the journey
You should sing with the person beside you

If you get sick of everything
And even breathing is painful
You must not turn around
You can’t go back home
Now, face ahead

It’s fine if there are times
When you realize what your journey is and cry
As long as each journey
Heads towards the dream you depict, then it’s fine

Journey, will you forget everything
When this journey ends?
Don’t forget the journey
There’s no way you can forget about anything

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: