Hoshikuzu Catastrophe (Stardust Catastrophe) – Gumi

 
星屑カタストロフィ (Hoshikuzu Catastrophe – Stardust Catastrophe)

Music & Lyrics: 謎のおっさんズP (Nazo no Ossanzu P)
Vocals: GUMI

Romaji:
Nani kara nigete soko ni suwatten no?
Nani ni obiete soko de naiten no?

Kawari yuku kisetsu no hazama ni iru boku wa
Tetsu no you na kaze wo se ni ukete hashitteru

Kieteku subete ga kowakute
   nanimo mirenaku natte
Naitenda…

Fuyu no yozora ni ukabu
Hoshikuzu nagamete miru boku no kokoro no oku wa
Dare ni mo shihai sareteinai
Ano sora no you na kagayaki wo hanachi tsudzukeru

Nami ni yureru boku no maegami ga uwatsuite
Tomedonai kanjou ga kirei ni nagasareru

Ushinatteku subete ga kowakute
   nanimo kikenaku natte
Naitenda…

Yoru no kishibe ni ukabu
Sazanami nagamete miru boku no kokoro no oku wa
Dare ni mo shihai sareteinai
Ano umi no you na kagayaki wo hanachi tsudzukeru

Karamatteku kanjou wo hodokinagara
Boku wa hanashi kakeru
“Kimi wa ushinaun janaku, sagashi ni ikunda”
―――Sou tsubuyaku―――

Fuyu no yozora ni ukabu
Hoshikuzu nagamete miru boku no kokoro no oku wa
Dare ni mo shihai sareteinai
Ano uchuu no you na kagayaki wo hanachi tsudzukeru

English:
What did you run from, that you’re now sitting there?
What were you frightened of, that you’re now crying there?

In the interval between changing seasons
I run, pushed from behind by an iron wind

I’m afraid of everything that’s disappearing,
   I’ll become unable to see anything
I’m crying…

I gaze at the stardust
Suspended in the winter night sky
The depths of my heart isn’t being controlled by anyone
I will continue emitting a radiance like that sky

My bangs that sway in the waves are restless
My endless emotions are being made clean

I’m afraid of everything that I’m losing,
   I’ll become unable to hear anything
I’m crying…

I gaze at the ripples
Rising to the shore at night
The depths of my heart isn’t being controlled by anyone
I will continue emitting a radiance like that sea

While I unravel my tangled feelings
I speak
“It’s not that I lost you, but that I’m going to find you”
―――That’s what I murmur―――

I gaze at the stardust
Suspended in the winter night sky
The depths of my heart isn’t being controlled by anyone
I will continue emitting a radiance like that universe

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: