Hyakunen no Koi (A Hundred-Year Love) – Hatsune Miku

 
百年の恋 (Hyakunen no Koi – A Hundred-Year Love)

Music & Lyrics & Arrangement: れるりり (Reruriri)
Vocals: 初音ミク (Hatsune Miku)

Romaji:
Anata to deatte kara
Nanimokamo ga chigatte mieta
Kaze no koe mo kotoba no iro mo
Marude yurikago ni tsutsumareru you ni

Anata to meguru kisetsu wa
Nanimokamo ga itooshiku omoeta
Natsu no hizashi mo fuyu no nioi mo
Ikiteiru imi wo kanjirareta

Yasashikute atatakakute
Konna ni mo namida ga koboreteru
Ureshii yo setsunai yo
Konna ni mo anata de afureteru

Toki ga sugite mo zutto samenai
Hyakunen no koi

Anata ga nemuri ni tsuite
Dore kurai no toki ga sugita darou
Hoshi no kodou mo tsuki no akari mo
Sotto anata wo shukufuku suru you ni

Itsu datte wasurenai
Anata ga oshiete kureta koto
Futari no uta mo hito no nukumori mo
Watashi ga ikiteru akashi dakara

Yasashikute atatakakute
Konna ni mo mune ga shimetsukerareru
Aitai yo aitai yo
Konna ni mo anata wo aishiteru

Toki ga sugite mo zutto asenai
Eien no koi

English:
Ever since I met you
Everything has started to look different
The voice of the wind, the colors of words
It’s as if I’m being enveloped in a cradle

The changing seasons that I’ve spent with you
I considered all of them precious to me
The sunlight of summer, the scent of winter
They made me feel a reason to live

Gentle and warm
I’m shedding so many tears
I’m happy, but it’s painful
I’m overflowing so much with your presence

Even if time passes, I will never wake up
From this hundred-year-old love

I wonder how much time has passed
Since you fell asleep
The pulsing of the stars, the light of the moon
I hope they will gently bless you

I will never forget
The things you taught me
Our song, the warmth of people
Because they are proof that I’m alive

Gentle and warm
It’s making my chest tighten so much
I want to see you, I want to see you
I love you so much

Even if time passes, it will never fade
Our eternal love

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: