Bitter & Sweet – Choucho

 
Bitter & Sweet

Music & Lyrics & Vocals: ちょうちょ (Choucho)

Romaji:
Boku no namae wo ageru yo
Koko ni itatte heiki da yo
Dare ga sawaide mo kankei nai
Totemo totemo chiisa na kimi e

Hana no koe ki no egao
Kimi no sugu soba ni

Tatta ima sekai wa mawaru
Subete wa jiyuu wo shiru
Chippoke na koto nado
Nayamanakute ii

Boku no kono koe wo ageru yo
Kore de uta ga utaeru yo
Itsuwaru koto wa hitsuyou nai
Itsumo naite bakari no kimi e

Suna no oto hi no RIZUMU
Kimi no sugu soba ni

Tatta ima sekai wa kawaru
Subete wa nijiiro ni naru
Tsumaranai koto nado
Ki ni shinakute ii

Soko ni tatteiru no wa mukashi no boku
Fuantei de jishin ga nakute
Chiisa na fuku wo kiserarete mo ga iteru
Demo kimi ga jibun de kidzukanakya ikenainda
Mawari ni iru takusan no hito ni takusan no ai ni

Toumei na ame ga subete wo
Arai nagashite kureru
Tsutaetai kimochi ga areba
Kitto

Tatta ima sekai wa hiraku
Mirai no kodou wo kiku
Me no mae no koto kara
Hajimete mireba ii

English:
I give you my name
I’m fine with just being here
It doesn’t matter if someone makes a fuss about it
I give it to the very very small you

The voices of flowers, the smiles of trees
They are right beside you

Just now, the world revolves
Everything knows freedom
You don’t need to worry about
Little things

I give you this voice of mine
This way, you can sing songs
You don’t need to pretend anymore
I give it to you who cries all the time

The sound of sand, the rhythm of fire
They are right beside you

Just now, the world changes
Everything becomes the color of the rainbow
You don’t need to pay attention to
Boring things

Standing there is the me of the past
I who felt insecure and had no self-confidence
Even though you made me wear small clothes
You yourself couldn’t help but notice it
To the many people around me, I give much love

The transparent rain
Washes away everything
If I have feelings that I want to convey
I will surely…

Just now, the world opens up
I hear the heartbeat of the future
It’s fine to try and start from
The things before your eyes

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: