MOTHER – 96neko

 
MOTHER

Music: 奥華子 (Oku Hanako)
Lyrics: 奥華子 (Oku Hanako) & 96猫 (96neko)
Vocals: 96猫 (96neko)

Romaji:
Gomen ne sunao ni narenakute
Daisuki da yo nante ietara ii noni na
Arigatou watashi wo unde kurete
Anata no kodomo ni umarete shiawase desu

Mainichi osoku made anata wa hataraki nagara
Watashi wo koko made hitori de sodatete kureta
Donna ni tsukaretete mo yowane hitotsu hakazu ni
Itsudemo hohoemi tsudzukete kuremashita

Sasai na koto de kenka shite sugu ni ie wo tobidashite
Anata no kanashii kao ga wasurerarenakute
Genkan no DOA wo akeru to itsumo no yuuhan no nioi ga
Watashi wo yasashiku tsutsunde kureta ne

Gomen ne sunao ni narenakute
“Okaeri” no koe ni dore dake tasukerareta darou
Arigatou watashi wo unde kurete
Anata no kodomo ni umarete shiawase desu

Osanai koro hashaide koronde naita toki
Atama wo nadete kureta anata no atatakai te
Itsunomanika anata wa chiisaku natteita
Kondo wa watashi ga anata wo mamoreru kana

Itsudemo mikata de ite kurete nandomo hagemashite kurete
Dore dake no yasashisa moratte kita darou
Hajimete yume uchiaketa toki anata wa nanimo iwazu ni
Watashi no senaka wo oshite kureta ne

Gomen ne sunao ni narenakute
Daisuki da yo nante ietara ii noni na
Arigatou watashi wo unde kurete
Anata no kodomo ni umarete shiawase desu

Arigatou anata ga ite kurete
Watashi ga watashirashiku irareta kara
Arigatou watashi wo unde kurete
Anata ni ima sugu tsutaetai kanshitemasu

Gomen ne sunao ni narenakute
Daisuki da yo nante ietara ii noni na
Arigatou watashi wo unde kurete
Anata no kodomo ni umarete shiawase desu

Anata no musume de yokatta arigatou

English:
I’m sorry that I’m unable to be honest
I wish I could say things like ‘I love you’
Thank you for giving birth to me
I’m happy I was born as your child

While you worked until late at night everyday
You brought me up by yourself until now
No matter how tired you were, you didn’t complain even once
You always continued to give me a smile

When we fought over trivial things, I immediately ran out of the house
But I couldn’t forget your sad face
When I opened the front door, the usual aroma of dinner
Gently enveloped me

I’m sorry that I’m unable to be honest
I wonder how much your voice saying “Welcome home” has saved me
Thank you for giving birth to me
I’m happy I was born as your child

Back when I was young, when I played around, fell down, and cried
Your warm hand would stroke my head
Before I knew it, you had become smaller than me
I wonder if I can be the one to protect you this time

You always supported me and encouraged me again and again
I wonder just how much kindness I received from you
The first time I confided my dreams to you
Without saying anything, you supported me from behind

I’m sorry that I’m unable to be honest
I wish I could say things like ‘I love you’
Thank you for giving birth to me
I’m happy I was born as your child

Thank you for being here for me
Because of that, I could be myself
Thank you for giving birth to me
I want to express my gratitude to you right now

I’m sorry that I’m unable to be honest
I wish I could say things like ‘I love you’
Thank you for giving birth to me
I’m happy I was born as your child

I’m glad that I’m your daughter, thank you

Advertisements

6 thoughts on “MOTHER – 96neko

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: