Kimi Iro Senkou Hanabi (Sparklers of Your Color) – Wotamin

 
キミイロ線香花火 (KIMI IRO Senkou Hanabi – Sparklers of Your Color)

Music: Nem
Lyrics & Vocals: ヲタみん (Wotamin)

Romaji:
Futari narande aruita kimi to hohaba wo awasete
Tamani fureru yubisaki ga totemo atsuku nattanda

Yuuhi ga terasu kimi no egao ga itooshii
Mabushii hikari no naka kimi to eien ni

Kono te ni wa atataka na yasashii nukumori to
Yawaraka na aijou ga afureteru
Itsuka kiete shimau kedo
Bokutachi no hi wo issho ni mamori tsudzuketai

Namanurui kaze ga boku no hoho wo nadeta toki wa mada
Ooki na hikari no hana ga bokutachi wo mioro shiteta

“Kyou koso wa kono kimochi tsutaeru to kimeta noni…”
Futo kimi no kao wo miru to mune ga harisakesou da

Shiawase na jikan wa sugu ni sugite shimau
Hora hayaku te wo totte tsutaenakya
Furueru kuchibiru ga boku no jama wo suru
Modokashii ah…

Konna ni mo daisuki na kimi ga chikaku ni iru
Kore ijou mou nanimo iranai yo
Nando mo negaunda
Douka kono mama jikan wo tomete eien ni…

Kono te ni wa atataka na yasashii nukumori to
Yawaraka na aijou ga afureteru
Itsuka kiete shimau kedo
Bokutachi no hi wo mamoru yo

Konna ni mo taisetsu na kimi ga chikaku ni iru
Kore ijou mou nanimo iranai yo
Nando mo chikaunda
Tsunaida te to te hanasanai yo eien ni…

English:
We walked side by side with your pace matching mine
Our fingers that occasionally touched became very hot

Your smile that is illuminated by the sunset is precious to me
I want to stay with you forever in the dazzling light

These hands overflow with warm, gentle warmth
And my tender love
Although it will disappear someday
I want us to continue protecting our flame together

When the lukewarm wind stroked my cheeks
The large flower of light was still looking down on us

“Although I had decided to convey my feelings today for sure…”
When I suddenly see your face, my chest feels like it would burst

The happy times pass by quickly
Look, I need to hurry up and take your hand and tell you
But my trembling lips hinder me
It’s frustrating, ah…

You who I love so much is close to me
I don’t need anything more than this
I’ve wished for it so many times
Please let time stop right here, for eternity…

These hands overflow with warm, gentle warmth
And my tender love
Although it will disappear someday
I will protect our flame

You who I treasure so much is close to me
I don’t need anything more than this
I’ve vowed so many times
I won’t let go of our joined hands, for eternity…

Advertisements

2 thoughts on “Kimi Iro Senkou Hanabi (Sparklers of Your Color) – Wotamin

  1. May I please use your translation to hard sub the video? I’ll credit you of course. But if not, I understand 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: