EmptyBOX – Choucho

 
エンプティBOX (ENPUTI BOX – EmptyBOX)

Music & Lyrics & Vocals: ちょうちょ (Choucho)

Romaji:
Todokanai MEERU mo iranai kanjou mo zenbu
BOTAN hitotsu de kesereba ii noni
Kawaranai WATASHI to KIMI no kankeisei mo
SUICCHI hitotsu de omoidoori ni nareba ii noni

Kyou mo jushin BOX wa ZERO
Haa, tameiki mata hitotsu hozon
Itsumo kotoba wa karamawari desu
Aa, mata meiwaku MEERU jushin

Yubisaki de tsudzuru Short message
Hozon BOX wa afuresou da yo

Todokanai MEERU mo iranai kanjou mo zenbu
BOTAN hitotsu de kesereba ii noni
Kawaranai WATASHI to KIMI no kankeisei mo
SUICCHI hitotsu de omoidoori ni nareba ii noni

Yatto KIMI kara no MEERU jushin
Aa, ureshikute hiraku Reply
Are tatta hitokoto de end
Itsumo tarinai kotoba ERAA

Me ni wa mienai tsuushin PUROTOKOORU
Demo SAABAA wa DAUN shisou da yo

Kudaranai shitto mo dokusenyoku mo zenbu
BOTAN hitotsu de kesereba ii noni
Kawaranai WATASHI to KIMI no kankeisei mo
SUICCHI hitotsu de RISETTO dekireba ii noni

Todokanai MEERU mo iranai kanjou mo zenbu
BOTAN hitotsu de kesereba ii noni
Kawaranai WATASHI to KIMI no kankeisei mo
SUICCHI hitotsu de omoidoori ni nareba ii noni

English:
Mail that won’t be delivered and unneeded feelings
I wish all of it could be erased with a single button
The unchanging relationship between you and me as well
I wish it could be erased at my desire with a single switch

Today as well, my inbox is zero
Haa, sigh, yet another save
Like always, my words are a useless effort
Ah, I received another bothersome e-mail

My fingertips compose a short message
My drafts box seems to be overflowing

Mail that won’t be delivered and unneeded feelings
I wish all of it could be erased with a single button
The unchanging relationship between you and me as well
I wish it could be erased at my desire with a single switch

Finally, I’ve received an e-mail from you
Ah, I happily start a reply
Huh? It ended with just a single word
A word that’s always insufficient: Error

It’s a correspondence protocol invisible to my eyes
But it seems that the server is down

Worthless thoughts and my desire to keep you to myself
I wish all of it could be erased with a single button
The unchanging relationship between you and me as well
I wish it could be reset with a single switch

Mail that won’t be delivered and unneeded feelings
I wish all of it could be erased with a single button
The unchanging relationship between you and me as well
I wish it could be erased at my desire with a single switch

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: