7 – Mi-chan

 
7

Music & Lyrics: Nem
Vocals: みーちゃん (Mi-chan)

Romaji:
Doushiyou mo nai kimi ni doushiyou mo nai boku kara
Tsutaete okitai koto ga arunda ii kana?
Kikoenai FURI wo shite kubi wo kashigeteite mo
Kimi no koto wa zenbu omitooshi sa

Haru natsu aki fuyu kisetsu wa meguri, meguri
Kimi wa mata sukoshi otona ni chikadzuita ne
Sore ga totemo ureshikute dakedo choppiri kanashikute
Tsumari wa subete ga itoshiinda yo

Hora mou daijoubu boku ga soba ni iru kara
Nee, waratte misete yo
Ima MONOKURO datta sora ni wa niji ga kakaru
Kimi ga iro wo kuretanda

Kodou no utsuhayasa mo aruku hohaba mo chigau
Kamisama wa ijiwaru da ne dakedo ima koko de
Kimi ga waratte, naite, ikiteite kureru nara
Hoka ni wa nanimo iranainda yo

Hora ienai kizu wa sotto tsutsunde ageyou
Nee, koe wo kikasete yo
Ima sabishii yoru mo tsuki ga terashite kureru
Kimi ga hikari kuretanda

Mabataki no SHATTAA de kiritoru ikutsumo no “ima”
Eien ni tojikometa nanairo no hibi da

(Hora mou daijoubu boku ga soba ni iru kara
Nee, waratte misete yo)

Hora mou daijoubu boku ga soba ni iru kara
Nee, waratte misete yo
Ima MONOKURO datta sora ni wa niji ga kakaru
Kimi ga iro wo kuretanda

(Doushiyou mo nai kimi ni doushiyou mo nai boku kara
Tsutaeokitai koto ga arunda ii kana?
Kimi to sugosu kono hibi ga isshun no kono hibi ga
Boku no ichiban no takaramono)

English:
To you who couldn’t help it, from me who couldn’t help it
I have something I want to tell you, is it okay?
Even though you pretend you can’t hear me and tilt your head
I can see through all of you

Spring, summer, autumn, winter; the seasons rotate
You’ve gotten slightly closer to being an adult, haven’t you?
I’m very happy about it, but also a tiny bit sad
In other words, everything is precious to me

Look, it’s alright now because I’m by your side
Hey, show me your smile
You gave color to the rainbow
That now hangs in this once monochrome sky

The speed of our heartbeat and also our walking strides are all different
God is mean, isn’t he?
But because you are here laughing, crying, and living
I don’t need anything else

Look, I will gently embrace your incurable wounds
Hey, let me hear your voice
You gave light to the moon
That now shines for me even on lonely nights

The many “nows” cut off by the blinking shutters
Are the rainbow-colored days that were locked up in eternity

(Look, it’s alright now because I’m by your side
Hey, show me your smile)

Look, it’s alright now because I’m by your side
Hey, show me your smile
You gave color to the rainbow
That now hangs in this once monochrome sky

(To you who couldn’t help it, from me who couldn’t help it
I have something I want to tell you, is it okay?
These days that I spend with you, these days that passed in an instant
Are my most precious treasure)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: