Statice – Dasoku

スターチス (SUTA-CHISU – Statice)

Music & Lyrics: Nem
Vocals: 蛇足 (Dasoku)

Romaji:

Ashibaya ni sugiteku hibi no sukima
Anata no amaeru koe de
Madoromi kara mezameru

Dore dake no jikan wo wakachiaeru?
Waratte, okotte, naite
Sono subete wo aisou

Sou, itsu datte

Anata ga anata ga
Mimamotte kureru kara boku wa
Ashita mo asatte mo kitto aruite yukeru
Kore kara kore kara ikutsu no yume wo kanaeyou ka
Sono toki sono toki anata no egao ga
Itsu datte soko ni aru you ni

Murasaki to shiro ni kawaiku saita
Nee, kono hana no namae wo
Anata wa shitteru kana

Chiisana oshibana no shiori ni shiyou
Bokutachi no “ima” wo zutto
Wasurezu ni sumu you ni

Sou, itsu datte

Anata ga anata ga soba ni ite kureru kara boku wa
Itami ya koukai mo kitto uketomerareru
Kore kara kore kara ikutsu no kisetsu wo mukaeyou
Haru, natsu, aki, fuyu anata no egao ga
Itsu datte soko ni aru you ni

Kotoba wa todokanai sorenara kono uta wo anata ni
KOKORO wa KOKORO wa sukoshi wa tsutaeru kana?

Anata ga anata ga mimamotte kureru kara boku wa
Ashita mo asatte mo kitto aruite yukeru
Kore kara kore kara ikutsu no yume wo kanaeyou ka
Sono toki sono toki anata no kokoro ga
Itsu datte boku to aru you ni

English:

In the crevice of the swiftly-passing days
Because of your dependent voice
I can wake up from my nap

How much time can we share?
Laughing, being angry, crying
I love all of it

That’s right, always

Because you, because you
Are watching over me
Tomorrow and the day after, I can surely keep walking
From now on, from now on how many dreams will we grant?
I hope that at that time, at that time
Your smile will always be there

It bloomed cutely, purple and white
Hey, I wonder if
You know this flower’s name

Let’s make a small pressed flower bookmark
So that we will never forget our “now”
And feel at ease

That’s right, always

Because you, because you are by my side
I can surely take on things such as pain and regret
From now on, from now on we will greet many seasons
Spring, summer, autumn, winter
I hope that your smile will always be there

Words won’t reach, so I wonder if this song
Will convey a little bit of my heart, my heart to you?

Because you, because you are watching over me
Tomorrow and the day after, I can surely keep walking
From now on, from now on how many dreams will we grant?
I wish that at that time, at that time
Your heart will always be with me

Note: Statice is a type of flower – [wiki link].
Like in the lyrics, statices are commonly purple and white. As wiki states, “They are grown both for their flowers, and for the appearance of the calyx, which remains on the plant after the true flowers have fallen, and are known as “everlasting flowers”.

Advertisements

2 thoughts on “Statice – Dasoku

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: