Yuugure Finder (Twilight Finder) – Hatsune Miku

 
夕暮ファインダー (Yuugure FAINDA- – Twilight Finder)

Music & Lyrics & Arrangement: 彩音P (Xi-onP)
Vocals: 初音ミク (Hatsune Miku)

Romaji:

Densha no mado ni utsuru jibun no sugata wa
Ano goro to wa mou zuibun chigau ki ga shimasu

Kinou futoshita shunkan ni wasureteita
Anata to ita ano goro wo omoidashimashita

Nee kimi wa ima nani shiteru kana?
Tsume wo kamu KUSE wa naoshimashita ka?

Nee hibi no fuukei wa daibu kawatte shimatteiru kedo
Anata to mita joukei wa senmei ni omoidasemasu
Futari de itta sukoshi tooku no yuuenchi toka
Ima wa mou nakunarimashita ne

Arekara mou, dore kurai tatteiru no deshou?
Ima wa mou kirei na omoide ni narimashita

Yoru no kaze wa ano goro to sukoshi mo kawarazu
Eki kara deta watashi wo yasashiku nademashita

Machiawase ni hidoku okuretemo
Sugu ni yurusu KUSE wa naoshimashita ka?

Ima mieru fuukei wa daibu kawatte shimatteiru kedo
Anata to hanashita koto senmei ni omoidasemasu
Futari de chikatta shourai shiawase ni naru tte koto wo
Omoidashi hitori teremashita

Nee hibi no fuukei wa daibu kawatte shimatteiru kedo
Anata to mita joukei wa senmei ni omoidasemasu
Futari ga chikatta “Shourai shiawase ni naru” tte koto wo

Anata wa mou kanaeteimasu ka?

Watashi wa mou kanaeteimasu ka?

English:

My figure that’s reflected in the train window
I feel like it’s already very different from that time

In the moments that passed yesterday
I remembered the times with you that I’d forgotten

Hey, I wonder what you’re doing right now?
Have you fixed your habit of biting your nails?

Hey, although the daily scenery has changed greatly
I can clearly remember the sights I saw with you
Such as the slightly far amusement park we went to together
It’s already gone now, isn’t it?

How much time has already passed since then?
It’s already become beautiful memories now

The night wind hasn’t changed much since then
It gently caressed me when I left the station

Although I was terribly late for our meeting appointment
Have you fixed your habit of immediately forgiving someone?

Although the scenery I see now has changed greatly
I can clearly remember the things I talked about with you
I remember our promise to be happy in the future
And alone, I feel embarrassed

Hey, although the daily scenery has changed greatly
I can clearly remember the sights I saw with you
What the two of us promised, “To be happy in the future”

Have you already achieved it?

Have I already achieved it?

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: