6/11 – Hatsune Miku

 
6/11

Lyrics & Music & Arrangement: におP (NioP)
Vocals: 初音ミク (Hatsune Miku)

Romaji:

Kaze wa tooi kumo ni natte
Hosoi kami wo tsuresatta

Nante koto nai kao de tsukurotte
Uso darake no jinsei ni yotte
Atsusa mo ki ni naranaku natte
Sou shite subete wo hai ni somete kita

Demo, jikan ga mada ariamarunda
Dore dake okotte naite wameite mo
Yada naa mou

Kaze wa tooi kumo ni natte
Hosoi kami wo tsureatta
Mou machi kudabiretanda
Kimi wa hikaru hoshi ni natte
Boku wa kimi ni terasareru
Irekaete yo, kamisama

Kanshin na toki wa itsumo sou
Nani hitotsu kanaete kurenainda
Samui shibai utte gomakashite
Konna mon sa to waratte te wo furu

Kita michi wa ooki na kioku de fusagarete
Muriyari asu e to senaka osunda
Urusai naa

Koi wa awai kemuri ni natte
Yami no shijima ni tokekomu
Mou zuibun tatta mitai da
Kimi wa kuroi yoru ni shizunde
Boku wa shiroi heya ni kaeru
Nuritsubushite yo, kamisama

Kumo wa kiyoi ame ni natte
Boku no kata ni furisosogu
Mou mae wo mukanakucha na
Ashi wo sukuwareru mae ni
Nanimo naku naru mae ni

Aa
Kurikaeshite nantonaku, ne
Ikiteiku yo, nee kamisama

English:

The wind became far clouds
And swept away your thin hair

You mended it with a face that said it was nothing
You’re drunk on a life full of lies
You began to not care about the heat
And like that, everything was dyed in ashes

But there is still excess time
No matter how long you become angry, cry, or shout
Isn’t it enough already?

The wind became far clouds
And swept away your thin hair
I’m already tired of waiting
You became a shining star
And I was illuminated by you
Let me change places with you, God

The crucial times are always like that
You won’t grant me anything
You perform the dull play and deceive me
You smile, “So it’s like this” and wave your hand

The road I came by is blocked by large memories
I forcefully press my back against tomorrow
Shut up

Love becomes faint smoke
And melts into the silence of darkness
It seems like a lot of time has passed already
You sink into the black night
And I return to the white room
Cover it with paint, God

The clouds become pure rain
That pours onto my shoulders
I can’t face ahead anymore
Before I get tripped up
Before it all becomes nothing

Ah
It somehow keeps on repeating, doesn’t it?
Keep on living, hey God…

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: