Stay Smiling – Smiley*2G


*Note: the youtube link isn’t the full version.

Stay Smiling

Music & Lyrics & Arrangement: 井の頭P (InokashiraP)
Vocals: Smiley*2G – コゲ犬 (Kogeinu), vip店長 (vipTenchou), らむだーじゃん (Rumdarjun), YU, けったろ (Kettaro), 少年T (ShounenT), むっち (Mucchi), みーちゃん (Mi-chan)

Romaji:

Bokura sorezore te wo toriatte
Himawari no hana mitai ni
Kono hoshi wo sakasou ka
Minna de 1 2 3 4 Let’s Smile

Wake Up itsumo toori
Mendou na Morning
Nugisuteta PAJAMA mo sono mama ni
Sukoshi nemutai me wo kosuri
SUNUUZU toitara Get Moving

Monday GIRIGIRI norikonda BASU
Tuesday okimari no mentsu ni ohayou
Sunday machikogarete wa
Hibi wo iki isoideru jinsei

Koi toka benkyou toka
Chotto yuuutsu na ashita ni
Kyou wo ikinuku kokoro ni kageri
Dakedo “Sonna kinou” tte
Waraitobashichaa ii janai
Ima wo seiippai fumishimete arukou

Bokura sorezore te wo toriatte
Himawari no hana mitai ni
Kono hoshi wo sakasou ka
Saa wa ni natte odorimashou
Bokura sorezore te wo toriatte
Fuan na koto nayameru koto mo
Minna de wakeaetara
Egao no manma RAFU na Life Goes On

Tada MINIMARU ni kurikaesu kono hibi
Taikutsu na yoru ni toikakeru imi
Butsukariau koto de eru AKUSENTO
Shinka e no suitai ni akusenkutou
Yagate tatsubeki aru otona e no kaidan
Kagiri aru jikan no mosaku to sandan
Kitarubeki toki ga kita toki ni sou
Kawaranai minna de ireru no darou ka

Yume ya risou toka
Chotto ukiashi na mirai ni
Ima wo ikinuku kokoro ni mayoi
Dakedo sonna mon futtobashite
Waraiaeru kara in janai
Minna de yukeba ii saa susume!!

Bokura sorezore te wo toriatte
Himawari no hana mitai ni
Kono hoshi wo sakasou ka
Saa wa ni natte utaimashou
Bokura sorezore te wo toriatte
Ureshii koto tanoshii koto mo
Minna de wakeau kara
Egao no manma RAFU ni Go Easy

Toki ni wa tsumazuku koto datte aru yo
Demo soko ni shiawase wa korogatteru no kana?
Juubun yasunde kara saa ikou
Go Together

Bokura sorezore te wo toriatte
Himawari no hana mitai ni
Kono hoshi wo sakasou ka
Saa wa ni natte odorimashou
Bokura sorezore te wo toriaeba
Tsurai toki makesou na toki datte
Kitto norikoerareru hazu sa
Egao ni natte “Mou ikkai!”

Bokura sorezore te wo tsunaide
Himawari no hana mitai ni
Saa yume wo sakasunda
Minna no issee node ippo
Mada minu hateshinai michi e
Fumidasu atarashii asu e
Minna de tsukamu mirai e
Itsumademo saikou no Stay Smiling

English:

We take each other’s hands
Will we make this planet bloom
Like a sunflower?
Everyone together, 1 2 3 4 Let’s Smile

Wake up, it’s the same as always
A bothersome morning
Like that, with your pajamas thrown off
Rub your slightly sleepy eyes
After you hit “Snooze”, get moving

Monday, barely catching the bus
Tuesday, say good morning to the usual faces
Sunday, long for a life
Of living busily every day

Things such as love and studying
In the slightly melancholic tomorrow
There is a shadow in our heart as we survive today
But even if we say “That sort of yesterday”
Isn’t it good to laugh through it?
Now let’s step forward and walk with all our might

We take each other’s hands
Will we make this planet bloom
Like a sunflower?
Come on, let’s form a circle and dance
We take each other’s hands
Things we feel uneasy about and worried about
If we split them between everyone
Our rough life goes on with a smile

These days that simply repeat minimally
We question the meaning of the tedious nights
The accents we gain from things colliding
The hard struggle in the decline towards evolution
The stairs to adulthood should rise soon
The groping and managing of our limited time
When the time that should arrive comes
I wonder if everyone will still be the same?

Things such as dreams and ideals
In the slightly unstable future
We feel lost in our heart as we survive the present
But we brush off such things
Isn’t it okay because we can laugh together?
It would be good if everyone could laugh, come on, advance!!

We take each other’s hands
Will we make this planet bloom
Like a sunflower?
Come on, let’s form a circle and sing
We take each other’s hands
Happy things and fun things
If we split them between everyone
Roughly go easy with a smile

Sometimes, there are things we stumble over
But I wonder if happiness takes a tumble there?
We’ve rested enough so come on, let’s go
Go together

We take each other’s hands
Will we make this planet bloom
Like a sunflower?
Come on, let’s form a circle and dance
If we take each other’s hands
Painful times and times when it seems like we’ll lose
We will surely get over them
And smile, “One more time!”

We hold each other’s hands
Look, we made our dreams bloom
Like sunflowers
Because everyone takes a step all at once
Towards road that we still can’t see the end of
Advance towards the new tomorrow
Towards the future that we will seize together
The ultimate stay smiling forever

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: