Nanairo Glory Days (Rainbow Glory Days) – Mi-chan

 
なないろクローリーデイズ (Nanairo GURO-RI- DEIZU – Rainbow Glory Days)

Music & Lyrics: Nem
Vocals: みーちゃん (Mi-chan)

Romaji:

Kimi ga iru kara mainichi wa
Nanairo ni hikaru yo
Kyou mo, ashita mo, asatte mo
Bokutachi wa zutto issho da

Kimi no akubi ga ne boku ni utsuttara
Kocchi wo mitsumete hen na kao shita
Arifureta hibi ga shiawase no arika
Furikaereba hora mou furerarenai

“Ichinen wa, nagakute mijikakatta ne”

Tanoshii toki wa
Sono egao motto kagayaku you ni
Sabishii toki wa
Sono namida sotto nugueru you ni
Fukureta toki wa
Daijoubu sugu ni nakanaori da
Donna toki demo
Kimi no koto boku ga mimamotteru kara ne

Kidzukeba konna ni ookiku natteta ne
Dakedo negao wa ne ano hi to onaji

“Ninenme mo, konna boku wo yoroshiku ne”

Ame no hi de mo kaze no hi de mo
Kimi to sugoseba, hora
Nanairo no GUROORII DEIZU!

Tanoshii toki wa
Sono egao motto aiseru you ni
Sabishii toki wa
Sono namida sotto uketomeru yo
Kimi ga iru kara mainichi wa
Nanairo ni hikaru yo
Kyou mo, ashita mo, asatte mo
Bokutachi wa zutto issho da

English:

Because you are here
Every day shines with the seven colors of the rainbow
Today, tomorrow, and the day after tomorrow
We will be together forever

If your yawn spread to me
You looked this way and made a strange face
The ordinary days were a place of happiness
Look, when I turn around, I can’t touch them anymore

“The first year was both long and short, wasn’t it?”

In fun times
So that your smile will shine even more
In sad times
So that those tears will be gently wiped away
In times when we get angry
It’s okay, we will make up soon
Because no matter what time it is
I will be watching over you

When I’d noticed, you had already grown this big
But your sleeping face is still the same as that day’s

“In the second year also, please take care of me.”

No matter if it’s rainy days or windy days
If I spend them with you
Look, rainbow glory days!

In fun times
So that your smile becomes even more lovable
In sad times
I will gently stop those tears
Because you are here
Every day shines with the seven colors of the rainbow
Today, tomorrow, and the day after tomorrow
We will be together forever

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: