Black Rain – Atsushi (EXILE)

 
BLACK RAIN

Music: Daniel Gidlund
Lyrics & Vocals: ATSUSHI

Romaji:

Kotoba no sukima ni
Shizukasa no kaze ga fuku
Kokoro ga sukoshizutsu
Tsumetaku natteku
Subete no owari ga
Kono sekai wo tsutsumu you ni
Kanishimi ga oshiyoseru

Toki ga nagare kono shunkan ga
Mirai ni tsunagaru koto mo
Shinjirarezu…

Tsurai koto mo kurai kako mo
Nanimokamo ga mune ni kizamarete
Wakattete mo nanika tarinai
Without you…
Without you…
Without you…

Kuroi ame ga hareru koto mo
Nigai namida kawaiteku koto mo
Shitteru kedo kokoro ni hitotsu
Without you…
Without you…
Without you…

Nani ga RIARU de
Nani ga gensou ka
Kyoukaisen sura aimai ni natte
Soredemo tashika ni
Kodou wa tamashii ni
Knock shi tsudzuketeiru
Tomaru koto naku

Tsurai koto mo kurai kako mo
Nanimokamo ga mune ni kizamarete
Wakattete mo nanika tarinai
Without you…
Without you…
Without you…

Kuroi ame ga hareru koto mo
Nigai namida kawaiteku koto mo
Shitteru kedo kokoro ni hitotsu
Without you…
Without you…
Without you…

Dareka ga kataru
Shinwa no you ni
Nido to me wo samasu koto wa
Nai darou ka

Naiteite mo kuyandete mo
Nanimo hajimaranai koto kurai
Wakattete mo namida ga tomaranai yo
Without you…
Without you…

Nani wo shitete mo donna kotoba mo
Ima wa nagusame ni naranai kara
Kuroi ame ni utareru mama
Without you…
Without you…
Without you…

English:

In the crevice between words
A silent wind blows
My heart is slowly
Becoming cold
As if the end of everything
Will envelop this world
Sadness surges forward

Time flows
I can’t believe that
This moment is connected to the future…

Painful matters and my dark past
All of it is engraved in my heart
Even though I understand that, something is lacking
Without you…
Without you…
Without you…

The black rain will clear
And my bitter tears are drying
I know that, but the one thing in my heart is
Without you…
Without you…
Without you…

What is real
And what is an illusion?
Even the border line becomes unclear
But even so
My heartbeat is surely
Continuing to knock on my soul
Without stopping

Painful matters and my dark past
All of it is engraved in my heart
Even though I understand that, something is lacking
Without you…
Without you…
Without you…

The black rain will clear
And my bitter tears are drying
I know that, but the one thing in my heart is
Without you…
Without you…
Without you…

Someone speaks
Like in a legend
I probably won’t
Wake up a second time

Even though I’m crying, even though I’m regretting it
I understand too well that nothing will start
Even so, my tears won’t stop
Without you…
Without you…

No matter what I do, no matter what words I use
Since it’s no comfort to me now
I’m assaulted by black rain
Without you…
Without you…
Without you…

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: