Cinderella – Oku Hanako

 
シンデレラ (SHINDERERA – Cinderella)

Music & Lyrics & Vocals: 奥華子 (Oku Hanako)

Romaji:

Aoi kumo wo mita kaerimichi
Omoi uchiaketa ano hi kara
Atashi no shiawase no basho wa
Anata no tonari ni natta

Otagai no namae wo yobikata mo
Te no tsunagikata mo gikochinakute
Sonna goro ga natsukashii hodo
Zutto issho ni ita yo ne

Suki sugite kurushiku natte
Shinjitai noni utagatte
Wakareyou tte itta no wa
Wakaretakunai tte kotoba ga kikitakatta dake nanoni

Ima made arigatou hontou ni daisuki datta yo nante
Joudan ieru anata janai tte shitteru kara
Atashi wa totsuzen mahou ga toketa SHINDERERA mitai
Ima wa mada omoide ni dekinai

Osoroi no MAGUKAPPU mo zenbu
Futari de eranda mono dakedo
Suki to iu kimochi to issho ni
Anata ga oite itta mono

Nemurenakute nakitsukarete
Mou ichido dake aitakute
Henji wo matsu atashi no te ni
Shinchaku MEERU wa arimasen no moji dake hikatteru

Anata ni deaete hontou ni shiawase datta yo nante
Egao de ieru atashi ni ima wa narenai kedo
Taisetsu na mono wo wasurete shimatta SHINDERERA mitai
GARASU no kutsu ja atashi wa arukenai

Anata to sugoshita subete ga taisetsu datta yo zutto
KENKA shita hi mo atashi no soba ni ite kureta ne

Ima made arigatou hontou ni daisuki datta yo zutto
Egao de ieru atashi ni natte miseru kara
Atashi wa totsuzen mahou ga toketa SHINDERERA mitai
Futari no hibi ga omoide ni natteku

English:

On my way home when I saw pale clouds
Ever since that day when I confessed my feelings
My place of happiness
Became by your side

The way we called each other’s names
And the way we held hands wasn’t awkward
Those times were so precious to me
That we were always together

I loved you too much that it became painful
Even though I wanted to believe you, I had doubts
I said “Let’s break up” because
I only wanted to hear the words “I don’t want to break up with you”

“Thank you for everything until now, I truly loved you”
Because I know you weren’t joking when you said that
I am like Cinderella when the spell suddenly ended
Even now, I still can’t turn it into a memory

Everything, even matching mugs
Were things we chose together
But along with the feeling called “like”
They were things you left behind

I can’t sleep, I’m tired of crying
I want to see you just once more
As I wait for an answer, in my hands
Only the words saying that I have no new mail are glowing

I was truly happy to have met you
But right now I can’t become the me who can say it with a smile
I am like Cinderella who forgot something precious
Without glass slippers, I can’t walk forward

All of the time I spent with you was always precious to me
Stay by my side even on days when we fight, okay?

“Thank you for everything until now, I always truly loved you”
Because I will show you when I become able to say it with a smile
I am like Cinderella when the spell suddenly ended
The times we spent together becomes memories

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: