Ai Kotoba (Words of Love) – Mucchi

愛言葉 (Ai Kotoba – Words of Love)

Music & Arrangement: 島巻和人
Lyrics & Vocals: むっち (Mucchi)

Romaji:

Hikari ga sashikomu
Boku no hitori no chotto semai WANRUUMU
Nanigenai MERODII
IYAHON kara nagareru natsukashii kono MERODII

Sou da, kyou kara bokutachi wa
Sorezore no michi wo ayumundakke
Demo, doushite konna
Namida ga afureru

Daisuki daikirai daisuki
Sonna kanjou mo ima de wa muimi da ne
Naiteru waratteru okotteru
Boku no naka no kasuka na kimi no ano omokage

Anata wa oboeteimasu ka?
Kono MERODII nandaka namida ga tomaranai

Nee, suki da yo aishiteru
Itte kureta anata wa doko nano?
Nee, doushite konna
Me no mae ga kasumu no?

Arigatou gomen ne daisuki
Sonna kotoba de mo ima de wa muimi nano?
Naitari warattari okottari
Sonna mainichi watashi wa totemo shiawase deshita

Arigatou daisuki aishiteru
Sonna kanjou mo ima de wa muimi nano?
Futari de tsumuida ai kotoba
Wasurenakereba kiseki wa okoru

Naite mo waratte mo okotte mo
Toki wa sugiteiku tomaru koto wa naku
Daijoubu daijoubu matteru
Shinjiteiyou mata kono basho de

Futari aeru hi wo

English:

Light shines
Into my solitary, slightly small one-room
This casual melody
This beloved melody flows from my earphones

That’s right, from today onwards
We are each walking down our own path
But why are tears like these
Overflowing?

I love you, I hate you, I love you
Those feelings are also meaningless now, aren’t they?
Crying, laughing, being angry
Inside of me are those faint traces of you

Do you remember?
This melody, for some reason my tears won’t stop

Hey, I like you, I love you
Where is the you who said that to me?
Hey, why is everything
In front of my eyes getting blurry?

Thank you, I’m sorry, I love you
Are even those words meaningless now?
Crying and laughing and being angry
With every day like that, I was very happy

Thank you, I like you very much, I love you
Are even those feelings meaningless now?
If I don’t forget the words of love that we spun
A miracle will occur

Even though I cry, laugh, and get angry
Time keeps passing without stopping
It’s okay, it’s okay, I will wait
Let’s believe in the day

When we meet here once again

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: