Soratobazu (I Don’t Fly) – Kagamine Rin

 
ソラトバズ (Soratobazu – I Don’t Fly)

Music & Lyrics: トラボルタ (Toraboruta-P)
Vocals: 鏡音リン (Kagamine Rin)

Romaji:

Tobenai tori wa omou
Toberu yatsutte ii naa
Oozora wo nagamete
Tobenai mi wo nageku

Aa nande minna ZURUI ya nande boku dake
Konna tsubasa de umaretanda

Sora toberu mono yuuga ni takaku
Tsugitsugi boku wo oikoshite yuku yo
Ki ni shitenaisa sonna mon dato
Tsuyogatte iru kedo

Hontou wa tsurainda…

Tobenai tori wa omou
Saikin guchi bakari da
Shonbori kubi kashige
Ashimoto wo nagameta

Aa sou dattanda boku datte motteitanda
Mae ni susumeru kono ryouashi wo

No wo koe yama koe
Daichi wo kette
KIRI tto ii kao de
Ippozutsu

Sora toberu mono ayumi hayai mono
Soredemo boku wo oikoshite yuku yo

Osaki ni douzo boku ni kamawazu
Jibun no hohaba de minna yukeba ii
Sora tobezu tomo ayumi osoku tomo
Susumi tsudzukeyou to

Boku wa kimetanda

English:

The flightless bird thinks
“It must be good to fly”
It gazes at the heavens
And laments over its flightless body

Ah, why is everyone else so unfair, why is it only me
Who was born with these wings

Those who can fly, gracefully fly high
They surpass me one by one
I won’t care about such things
But I’m only pretending to be strong

The truth is, it’s painful…

The flightless bird thinks
“Recently, I do nothing but complain”
It dejectedly lowers its head
And gazes at its feet

Ah, that’s right! After all, I do have
These two feet to advance forward

Crossing over fields, crossing over mountains
Kicking the earth
With a determined face
One step at a time

Those that fly in the sky, those that walk fast
Even so, I will surpass them

Those in front of me, go ahead, don’t worry about me
It’s good for everyone to go at their own pace
Whether it’s flying in the sky or slowly walking
We will continue progressing forward

I have decided

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: