Koi (Love) – Oku Hanako

 
恋 (Koi – Love)

Music & Lyrics & Vocals – 奥華子 (Oku Hanako)

Romaji:

Guuzen machi de futari wo mikaketa
Ano ko ga anata no itte ita kanojo, ne?
Oniai datta koto yori mo zutto
Mita koto mo nai anata no egao ga kuyashikatta

Doushite atashi ja dame nano?
Doushite anata de nakucha dame nan darou?

Suki na no ni…
Todokanai omoi wo atashi no mune ni kakushite
Kurushikute, iki mo dekinakute
Kore ijou anata wo omoi tsudzukerareru kana
Suki ni natte kureru hito dake wo suki ni naretara ii no ni

Anata to onaji seikaku wo shite
Onaji kao shita hito ga itara ii na
Sonna kudaranai koto wo itte
Nigai KOOHII maneshite atashi mo nonde mita

Nando mo akirameyou to shite
Nando mo kirai ni narou to shite mita kedo

Mou sukoshi
Kono mama no kimochi de atashi wo gomakashite ite
Samishikute, koe wo kikitakute
Dore kurai anata wo omoi tsudzukerareru kana
Suki ni natte kureru hito dake wo suki ni naretara ii no ni

Doushite atashi ja dame nano?
Doushite anata de nakucha dame nan darou?

Suki na no ni…
Todokanai omoi wo atashi no mune ni kakushite
Kurushikute, iki mo dekinakute
Kore ijou anata wo omoi tsudzukerareru kana
Suki ni natte kureru hito dake wo suki ni naretara ii no ni

English:

I happened to see the two of you in the city by chance
She is the girl you had been talking about, isn’t she?
Even though she is suitable for you
Your smile, which I had never seen before, was frustrated

Why am I not good enough?
Why am I no good without you?

Even though I like you…
I will hide the unreachable feelings in my chest
It’s painful, I can’t breathe
I wonder if I can continue to think about you any more
It would be good if you could like only the person who likes you

It would be good if there was a person with the same personality
And with the same face as you
Saying those trivial things
Pretending it was bitter coffee, I tried to swallow

No matter how many times I gave up
No matter how many times I tried to hate you

Just a little more
I’ll deceive myself with my current feelings
It’s lonely, I want to hear your voice
I wonder how much longer I can continue to think about you
It would be good if you could like only the person who likes you

Why am I not good enough?
Why am I no good without you?

Even so, I like you…
I will hide the unreachable feeling in my chest
It’s painful, I can’t breathe
I wonder if I can continue to think about you any more
It would be good if you could like only the person who likes you

Advertisements

One thought on “Koi (Love) – Oku Hanako

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: