Bad Sweets – Hatsune Miku

 
Bad Sweets

Lyrics & Music & Arrangement: T-POCKET
Vocals: 初音ミク (Hatsune Miku)

Romaji:

Fureatte subete ga tsutaerarereba raku nano ni
Sorenari no kotoba to taido ga nakya wakaranai no
ZURE tatte kamawanai to yokubatte karamawari
Naite ayamaru bakari

Shizumu yuuhi ni aki no watagumo ga toke au you ni koi wa kanashii
Omoidashite ne kudaranai koto mo sore dake ga watashi no negai

Surechigai bakari de nani mo mitsukerare nakatta?
Kuichigai bakari de futari wa seichou shinakatta?
Tsukiautte nanda to kikarete kotaerare nakatta
Dakedo shiawase datta…

Aishite imasu, uso janai deshou
Datte konna ni setsunai kokoro
Sore ga machigai to kidzuku no wa tsui ni atarashii koi wo shitta ato de

Deatta guuzen mo wakare no hitsuzen sae mo
Unmei wo iiwake ni shite naiteta no

Genki deshou ka? Omoidasu kimi wa nazeka itsumo kanashimi no naka
Sakebi tsudzuketeru mogaki tsudzuketeru yume de te wo atatame nagara

Shizumu yuuhi ni aki no watagumo ga toke au hodo ni hito wa iyashiku
Utsushidasareru, utsushidasareru
Dare so kare, kimi wo sagasu orokasa

Fuyu no ashioto ni obieteru
Kurai heya de hitori

English:

Even though it’s easy to express everything by touch
I don’t know what to do without the acceptable words and gestures
My faults recklessly and lustfully spin around
I can only apologize while crying

Like autumn’s fleecy clouds melting together in the sinking sunset, love is sad
Please remember even the worthless things, that is my only wish
 

Couldn’t you find anything after all the times our paths crossed?
Didn’t we grow after all our discrepancies?
I couldn’t answer when you asked what I meant by going out
But I was happy…

I’m in love with you, I don’t think it’s a lie
Because my heart feels so painful
I realized that was a mistake after I finally got to know a new love
 

Our chance encounter, even our inevitable farewell
I used fate as an excuse and cried

Are you well? For some reason, the you that I remember is always surrounded by sadness
I continue to scream, I continue to struggle, while I warm my hands with the dream

While autumn’s fleecy clouds melt together in the sinking sunset, people are mean
It is reflected, it is reflected
In the twilight, the stupidity of searching for you

Alone in the dark room
I become frightened of the sound of footsteps in winter

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: